Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
La paroisse Quimper Saint-Corentin vient de publier son calendrier des messes en breton pour l’année liturgique 2026-2027. Six célébrations sont programmées entre novembre 2026 et juillet 2027, dans plusieurs églises et chapelles de Quimper. Autant d’occasions de vivre sa foi en langue bretonne et de faire résonner dans la liturgie une langue intimement liée à l’histoire chrétienne de la Bretagne. Ar Gedour vous propose également d’ajouter directement ces rendez-vous à votre agenda numérique.
Le breton, une langue de prière toujours vivante
La langue bretonne continue de résonner dans les églises de Cornouaille. À Quimper, la paroisse Saint-Corentin propose plusieurs célébrations au fil de l’année liturgique, permettant aux fidèles bretonnants, mais aussi à tous ceux qui sont attachés à la culture et à la spiritualité bretonnes, de participer à la messe dans la langue du pays.
Ces célébrations ne relèvent pas simplement de la préservation d’un patrimoine linguistique. Elles s’inscrivent dans une tradition chrétienne profondément enracinée dans l’histoire de la Bretagne, où la foi s’est longtemps transmise en breton, à travers les prières, les cantiques, la prédication et les pardons.
Aujourd’hui, célébrer la messe en breton permet de maintenir vivante cette dimension de la culture religieuse bretonne, mais aussi de rappeler que la langue bretonne n’est pas seulement une langue du passé : elle demeure une langue dans laquelle il est possible de prier, de chanter et de vivre pleinement sa foi.
À l’heure où la transmission du breton constitue un enjeu important, sa présence dans la liturgie contribue également à lui donner une place concrète dans la vie quotidienne de l’Église.
Le calendrier des messes en breton à Quimper pour 2026-2027
Voici les six célébrations annoncées par la paroisse Quimper Saint-Corentin.
Samedi 28 novembre 2026 – Premier dimanche de l’Avent
18 h 00 – Église Sainte-Claire, Penhars (Quimper)
Cette première célébration, messe anticipée du dimanche, marquera l’entrée dans le temps de l’Avent, période de préparation spirituelle à Noël et de commencement de la nouvelle année liturgique.
Dimanche 13 décembre 2026 – Pardon de saint Corentin
9 h 00 – Cathédrale Saint-Corentin, Quimper
Ce rendez-vous revêt une signification particulière puisqu’il s’inscrit dans le pardon de saint Corentin, premier évêque de Quimper selon la tradition et l’un des sept saints fondateurs de la Bretagne.
La célébration d’une messe en breton dans la cathédrale qui porte son nom rappelle le lien historique entre l’évangélisation de la Bretagne, ses saints et sa langue.
Samedi 20 février 2027 – Deuxième dimanche de Carême
18 h 00 – Chapelle Saint-Laurent, Quimper
Cette messe anticipée du deuxième dimanche de Carême permettra aux fidèles de vivre en breton ce temps de conversion, de prière et de préparation à la fête de Pâques.
Samedi 24 avril 2027 – Cinquième dimanche de Pâques
18 h 00 – Église Sainte-Claire, Penhars (Quimper)
La communauté se retrouvera à nouveau à Sainte-Claire pour célébrer, en langue bretonne, la joie de la Résurrection au cours du temps pascal.
Il s’agit là encore d’une messe dominicale anticipée.
Samedi 26 juin 2027 – Treizième dimanche du temps ordinaire
18 h 00 – Chapelle Saint-Laurent, Quimper
Ce rendez-vous estival permettra aux fidèles de participer à la messe anticipée du dimanche en langue bretonne, dans le cadre du temps ordinaire de l’année liturgique.
Dimanche 25 juillet 2027 – Festival de Cornouaille
9 h 00 – Cathédrale Saint-Corentin, Quimper
Cette dernière célébration du calendrier annoncé se déroulera dans le cadre des Gouelioù Meur Kerne, le Festival de Cornouaille. La présence d’une messe en breton à cette occasion rappelle que la dimension spirituelle fait elle aussi partie de l’héritage culturel de la Cornouaille.
Au-delà des costumes, des danses, des musiques et des chants traditionnels, la culture bretonne possède également une riche histoire religieuse, dont la langue constitue l’un des principaux vecteurs de transmission.
À noter : les célébrations du samedi soir à 18 h sont des messes dominicales anticipées. Les intitulés liturgiques correspondent donc au dimanche suivant.
Une tradition à transmettre aux nouvelles générations
Pendant des siècles, la langue bretonne a été l’une des langues privilégiées de l’expression de la foi populaire en Bretagne. Les cantiques, les prières, les missions paroissiales et les pardons ont contribué à façonner un patrimoine spirituel d’une richesse considérable.
Aujourd’hui, la célébration de messes en breton représente un enjeu qui dépasse la seule conservation de cet héritage. Il s’agit de permettre à cette langue de demeurer une langue vivante dans l’Église.
Car une langue ne se transmet pas uniquement dans les livres ou dans les salles de classe. Elle se transmet aussi lorsqu’elle est pratiquée, chantée et partagée dans les différents moments de l’existence, y compris dans la prière communautaire.
Ces messes peuvent ainsi constituer des occasions de rencontre entre générations, entre bretonnants de naissance, nouveaux locuteurs, apprenants et fidèles désireux de découvrir la richesse spirituelle de la langue bretonne.
Il ne s’agit pas d’opposer les langues entre elles, mais de reconnaître que la diversité linguistique peut aussi enrichir la vie liturgique et permettre à chacun de vivre sa foi dans une langue qui lui est chère.
Retrouvez toutes les messes en breton sur l’agenda Theodia d’Ar Gedour
Au-delà de ces six célébrations proposées par la paroisse Quimper Saint-Corentin, d’autres messes en langue bretonne sont organisées tout au long de l’année dans différents lieux de Bretagne.
Pour ne manquer aucun rendez-vous, Ar Gedour invite ses lecteurs à consulter régulièrement son agenda Theodia, qui recense les messes en breton et permet de retrouver les informations pratiques concernant les célébrations annoncées.
👉 Consultez l’agenda des messes en breton sur Theodia – Ar Gedour
Pour faciliter votre organisation, nous vous proposons également, dans cet article, des fichiers calendrier au format .ics pour chacune des six célébrations quimpéroises. Ils peuvent être importés dans Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook et les autres applications compatibles. Vous pouvez ainsi conserver les dates et les horaires dans votre agenda personnel et les retrouver facilement au moment voulu.
N’hésitez pas à faire connaître ces rendez-vous autour de vous, auprès des familles, des jeunes bretonnants, des apprenants et de tous ceux qui souhaitent participer à la vitalité de la langue bretonne dans la vie de l’Église.
Car faire vivre le breton dans la liturgie, c’est aussi contribuer à transmettre aux générations futures une part essentielle du patrimoine spirituel de la Bretagne.
Deomp d’an oferenn e brezhoneg !
Source : paroisse Quimper Saint-Corentin, calendrier « Oferennoù e brezhoneg – Messes en breton 2026-2027 »
L’occasion de rappeler que c’est dans le diocèse de Cornouaille / Kerne que le Père Maunoir, jésuite du XVII° siècle, entreprit d’apprendre la langue bretonne, afin de l’utiliser dans les missions d’Evangélisation dans les paroisses.
.
Cet aspect de sa trajectoire commence en novembre 1630, par une prière à Notre-Dame, en la chapelle de Ti Mamm Doue, dans la périphérie quimpéroise.
.
Quelques mois plus tard (le 8 juin 1631), il reçoit l’autorisation de ses supérieurs d’étudier la langue bretonne. Ce qu’il fera avec une efficacité remarquable, puisque selon ses propre dires (cf son journal tenu en latin) il pourra au terme de trois jours d’étude commencer à faire le catéchisme (sans doute dans une langue encore balbutiante).
.
« Six semaines plus tard, je commençais à prêcher, sans avoir besoin d’écrire un seul mot, grâce que Dieu m’a conservée jusqu’à ce jour » (écrit en 1672).
.
Le Père Julien Maunoir est resté dans l’histoire de la langue bretonne pour avoir contribué à améliorer et moderniser l’orthographe (notamment avec la transcription, non systématique cependant, des mutations consonantiques).
.
Ces renseignements sont issus d’un ouvrage (2 volumes, 1996) de Gwenole Le Menn consacré aux dictionnaires (F/B et B/F) du Père Maunoir, et datés de 1659.
.
Le P. Maunoir n’était pas le seul jésuite bretonnant de l’époque. Mais son rôle fut déterminant. il est enterré en l’église de Plévin (Côtes d’Armor).
.
A-drugarez d’an Tad Maner, lesanvet « An Tad mad », e voe roet lañs d’ar brezhoneg e-barzh an Iliz evit kinnig ar Feiz d’ur boblañs baour e Breizh.
Complément. Attention, les choses ne sont pas si simples qu’on l’entend parfois:
« Une étude sérieuse des ouvrages de la première partie du XVII° siècle reste à faire pour mieux déterminer l’histoire de l’orthographe bretonne ».
Gwenole Le Menn in « Maunoir. Dictionnaires 1659 (tome 1) » , page 73. Edition Skol, 1996.
Diwall. Un tammig re vuan on bet er gemenadenn gentañ.